您现在的位置是:主页 > 台词大全 > 【经典电影】《窈窕淑女》(my fair lady)英文台词【奥黛丽吧】白陆和彦晞

【经典电影】《窈窕淑女》(my fair lady)英文台词【奥黛丽吧】白陆和彦晞

2020-03-07 03:34人已围观

简介I shall catch me death. Come along now. Come along. Take your clothes off. Come on, girl, do as you're told. Take your clothes off. Here, come on. Help me take these-- Take your hands off me! I'm a good girl, I am! It ain't right! It ain'...


I shall catch me death.

Come along now.

Come along.

Take your clothes off.

Come on, girl, do as you're told.
Take your clothes off.

Here, come on. Help me take these--

Take your hands off me!

I'm a good girl, I am!

It ain't right! It ain't decent!

Get your hands off me!

I'm a good girl, I am!

Forgive the bluntness,
but if I'm to be in this business...

...l shall feel responsible for the girl.

I hope it's clearly understood that
no advantage is to be taken of her position.

What, that thing? Sacred, I assure you.

Come now, you know what I mean.
This is no trifling matter.

Are you a man of good character
where women are concerned?

Have you ever met a man of good
character where women are concerned?

Yes, very frequently.

I haven't. The moment I let a woman
make friends with me...

...she becomes jealous, exacting...

...suspicious and a damned nuisance.

The moment that I make friends with
a woman I become selfish and tyrannical.

So here I am, a confirmed old bachelor
and likely to remain so.

Well, after all, Pickering....

'"l'm an ordinary man

'"Who desires nothing more

'"Than just an ordinary chance

'"To live exactly as he likes

'"And do precisely what he wants

'"An average man, am I

'"Of no eccentric whim

'"Who likes to live his life

'"Free of strife

'"Doing whatever he thinks is best for him

'"Oh, just an ordinary man

'"But let a woman in your life

'"And your serenity is through

'"She'll redecorate your home
From the cellar to the dome

'"Then go on to the enthralling fun
of overhauling you!

'"Let a woman in your life

'"And you are up against a wall

'"Make a plan and you will find
She has something else in mind

'"So rather than do either
You do something else that neither

'"Likes at all!

'"You want to talk of Keats or Milton

'"She only wants to talk of love

'"You go to see a play or ballet

'"And spend it searching for her glove

'"Let a woman in your life

'"And you invite eternal strife

'"Let them buy their wedding bands

'"For those anxious little hands

'"l'd be equally as willing
For a dentist to be drilling

'"Than to ever let a woman in my life!

'"l'm a very gentle man

'"Even-tempered and good-natured
Whom you never hear complain

'"Who has the milk of human kindness
By the quart in every vein

'"A patient man am I
Down to my fingertips

'"The sort who never could
Ever would

'"Let an insulting remark escape his lips

'"A very gentle man

'"But let a woman in your life

'"And patience hasn't got a chance

'"She will beg you for advice
Your reply will be concise

'"And she'll listen very nicely

'"Then go out and do precisely
What she wants!

'"You were a man of grace and polish

'"Who never spoke above a hush

'"Now all at once you're using language

'"That would make a sailor blush

'"Let a woman in your life

'"And you're plunging in a knife!

'"Let the others of my sex

'"Tie the knot around their necks

'"l'd prefer a new edition
Of the Spanish lnquisition

'"Than to ever let a woman in my life

'"l'm a quiet-living man

'"Who prefers to spend the evenings

'"ln the silence of his room

'"Who likes an atmosphere as restful

'"As an undiscovered tomb

'"A pensive man am I
Of philosophic joys

'"Who likes to meditate, contemplate

'"Free from humanity's mad, inhuman noise

'"A quiet-living man

'"But let a woman in your life

'"And your sabbatical is through

'"ln a line that never ends
Come an army of her friends

'"Come to jabber and to chatter
And to tell her

'"What the matter is with you!

'"She'll have a booming, boisterous family

'"Who will descend on you en masse

'"She'll have a large, Wagnerian mother

'"With a voice that shatters glass!

'"Let a woman in your life

'"l shall never let a woman...

'"...in my life! '"

相关文章